The 2025 Toyota GR Corolla breaks boundaries with its new eight-speed automatic, torque boost, and suspension tweaks, proving performance isn't just for manual purists—so we put it to the test.